Χαιρετισμός της συνεργασίας απο τον Noam Chomsky.

"Dear friends,
It is with great pleasure that I learned of the new Greek group page on Znet, and your ambitious plans for it. Znet has proven to be an invaluable source of information while also providing unparalleled opportunities for interchange about ongoing events and innovative possibilities for activism and serious work for social change. As it expands worldwide, it has helped substantially to carry forward the form of globalization that has always been a dream of the left: globalization in the interest of people, not investors, based on solidarity, mutual aid, and cooperative efforts to confront the great problems of today and to lay the basis for a more humane and decent world tomorrow. I have no doubt that the Greek group will provide a lively and exciting stimulus to these growing popular movements, which are, I think, the real hope for the future. I wish you the greatest success, and look forward to learning more about your work and plans in the days ahead."

Μετάφραση:

"Αγαπητοί φίλοι,
Με πολύ μεγάλη χαρά έμαθα για την καινούργια Ελληνική σελίδα στο ZNET και τα φιλόδοξα σχέδια για αυτήν. Το ΖΝΕΤ έχει αποδειχθεί ότι είναι μια πολύτιμη πηγή πληροφόρησης, ενώ ταυτόχρονα παρέχει μοναδικές ευκαιρίες για εκδηλώσεις και καινούργιες δυνατότητες για ακτιβιστικές δραστηριότητες και σοβαρή ενασχόληση για την αλλαγή της κοινωνίας. Καθώς επεκτείνεται παγκοσμίως, έχει βοηθήσει σε σημαντικό βαθμό να προωθήσει την μορφή παγκοσμιοποίησης που έχει αποτελέσει το όραμα της αριστεράς: Παγκοσμιοποίηση για την προώθηση των συμφερόντων των πολιτών, όχι του κεφαλαίου, βασιζόμενη στην αλληλεγγύη, την αλληλοβοήθεια και τις συντονισμένες προσπάθειες να αντιμετωπίσουμε τα μεγάλα προβλήματα του σήμερα και για να θέσουμε τα θεμέλια για έναν περισσότερο ανθρώπινο και αξιοπρεπή κόσμο αύριο. Δεν έχω καμιά αμφιβολία ότι η Ελληνική ομάδα θα προσφέρει ένα έντονο και συναρπαστικό ερέθισμα σ΄αυτά τα αναπτυσσόμενα λαϊκά κινήματα, τα οποία πιστεύω είναι η πραγματική ελπίδα για το μέλλον. Σας εύχομαι μέγιστη επιτυχία και ανυπομονώ να μάθω για την δουλειά σας και τα σχέδιά σας στο εγγύς μέλλον."

Το να έρχεται κανείς τόσο κοντά με εναν ταπεινό γίγαντα της διανόησης ειναι αν μη τι άλλο τιμητικό και μας γεμίζει ευθύνες.
Πρέπει να φανούμε αντάξιοι.

Thank you Mr. Chomsky